作者ArleenBandler，C.S.W.，C.A.S.A.C.，NY.Psy.A.
编译杨光
原文ASelf-PsychologicalViewoftheSexualFantasiesofaResearchSampleofLesbians发表于().GenderandPsychoanalysis,6(1):3-17
“如果一个女人对男人有性幻想，这是否意味着她是异性恋?”这是一位女同性恋来访者提出的问题，也是这篇论文的灵感来源。她正在经历一些困惑和内疚，怀疑对男人的幻想是否意味着她真的想和男人在一起，也就是说她暗地里想成为异性恋。本文是对四位女同性恋者性幻想，以及存在于她们的性幻想中的男性所扮演的角色的自体心理学探索。
1.
探索
这篇论文中，讨论了一些关于同性恋的问题。在自体客体的环境中，女同性恋的幻想中出现或者缺席男性，对自我来说都有什么意义？是否是潜意识的泄露？是不是意味着与男性体验的重要性？以及这些体验是正常的，还是创伤性的（例如性暴力，性虐待）？在这样的性幻想样本中，男性扮演了什么角色？还是说这意味着潜意识领域的性体验和意识领域的性选择有什么关联？
本文列举了四位女同性恋来访者的性幻想，用以探究不同情境下的自我状态。不同的情境包含了：（1）自慰幻想（2）做爱过程中产生的幻想（3）白天或者短暂的幻想（白日梦）（4）潜意识幻想（梦境）
这些不同类型的幻想也经过调查，最后集中在强奸，诱惑，施受虐和“性别扭曲”的幻想上。必须要承认的是，任何类型的性幻想，都可能包含着施虐受虐维度和裸露与偷窥的成分在里面。就施受虐的维度来说，我指的是通过违背某人的意愿，强行“占有”或者“被占有”，进而能够获得快感的尤其是性满足的幻想，比如强奸。诱惑或者被诱惑的感觉，就是诱惑幻想。而施受虐则体会的是那种权力和失控的感觉。展示自己或者窥视他人的幻想内容则可能出现在本文的所有幻想之中。
此外，我还研究了可能提供这些幻想的自体客体或自恋功能：（1）镜映（带着裸露的意味）。（2）理想化（带着偷窥的意味）。（3）孪生（同质化倾向）。在心理上，Ulman和Paul（）从幻想体验的角度对这些功能进行了描述：
镜映，一个人无意识地体验到自己在一个赞赏、肯定、赞许自己的观众面前展示或表现自己。
理想化，一个人在无意识中体验到自己与一个无所不能的个体安全、平稳地融合在一起。
孪生，一个人无意识地体验到自己的经历中有着伴侣的陪伴或加入。换句话说，一个人与伴侣有着熟悉和互相认同的共同体验。
似乎可以说，在明面上，所有本文所记录的手淫幻想以及那些发生在做爱的过程中的，性感和情欲性质的幻想都是用来提高感觉和兴奋，以达到性高潮的一种手段。而本文对每个案例的自恋功能，比如镜映，理想化或孪生，也都进行了分析。
自我意识的结构在和自体客体的关系中，是如何通过调和幻想，起到统合自恋的功能的？从自恋功能到性幻想的转变，其实是从原始的形式到更成熟形式的转变。那么潜意识意义和潜意识的功能在这个转变的过程中发生改变了吗？如果是的话，我们能从中学到什么呢？
在回顾文献的时候，可以发现理论的发展方向非常清晰，幻想被视为从性高潮中获得快感的一种手段，而施受虐幻想则被视为一种支配控制的手段。随着对文献的继续追踪，我们发现性幻想是被用来控制创伤和组织自我意识的手段，并最终文献都开始承认女同性恋性行为的存在。我希望能够通过
